1 00:00:00,167 --> 00:00:01,877 [militaire marsmuziek speelt] 2 00:00:03,587 --> 00:00:04,296 [muziek stopt] 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,507 [ademt diep in] Ah! 4 00:00:07,341 --> 00:00:09,051 [muziek hervat] 5 00:00:23,566 --> 00:00:25,192 Een glorieuze dag om te leven, sergeant. 6 00:00:25,484 --> 00:00:28,571 Mijn naam is stafsergeant Hauser, en ik ben hier om mijn DD-214 op te halen 7 00:00:28,863 --> 00:00:29,863 en burger worden. 8 00:00:30,072 --> 00:00:32,658 Oké, sergeant. Ik heb alleen een kopie van uw bestellingen nodig. 9 00:00:33,367 --> 00:00:35,007 - Ik heb alleen deze. - [telefoons rinkelen] 10 00:00:35,077 --> 00:00:38,414 Ik kan je je DD-214 niet geven zonder een kopie van uw bestellingen. 11 00:00:39,123 --> 00:00:40,499 Mag ik uw kopieerapparaat gebruiken? 12 00:00:44,837 --> 00:00:46,922 Dat kopieerapparaat is alleen voor civiel gebruik. 13 00:00:47,214 --> 00:00:50,176 Nou, de tweede die je mij geeft die DD-214, ik ben een burger. 14 00:00:50,468 --> 00:00:50,968 Juist. 15 00:00:51,260 --> 00:00:52,845 - Dus dan kon ik het gebruiken. - Overeengekomen. 16 00:00:53,846 --> 00:00:55,347 Dus kan ik het nu gewoon gebruiken? 17 00:00:55,639 --> 00:00:59,268 Ik ben bang dat totdat je je DD-214 hebt, Je bent nog steeds lid van de strijdkrachten 18 00:00:59,560 --> 00:01:01,479 en kan dat kopieerapparaat dus niet gebruiken. 19 00:01:02,563 --> 00:01:04,565 [lacht] Oké. 20 00:01:04,857 --> 00:01:07,526 Ik wil hier gewoon heel duidelijk zijn. 21 00:01:08,277 --> 00:01:10,488 Je geeft mij mijn DD-214 niet, 22 00:01:10,780 --> 00:01:12,281 waardoor ik een burger kon worden 23 00:01:12,573 --> 00:01:14,533 omdat ik geen extra exemplaar heb van mijn bestellingen. 24 00:01:14,825 --> 00:01:17,745 Maar je laat het mij niet doen een extra kopie van mijn bestellingen 25 00:01:18,037 --> 00:01:19,117 omdat ik geen burger ben. 26 00:01:19,371 --> 00:01:23,459 [schreeuwt] En het feit dat ik ben ingezet vier keer en liet bloed, zweet, tranen achter, 27 00:01:23,751 --> 00:01:25,586 en letterlijke stukken van mijn eigen vlees 28 00:01:25,878 --> 00:01:28,047 in het zand van Irak en de rotsen van Afghanistan, 29 00:01:28,339 --> 00:01:29,757 zal je op geen enkele manier beïnvloeden 30 00:01:30,049 --> 00:01:31,300 alleen deze keer 31 00:01:31,967 --> 00:01:33,469 om deze onzinnige regel te overtreden 32 00:01:33,761 --> 00:01:36,013 zodat ik het leger kan verlaten met een klein greintje positiviteit 33 00:01:36,305 --> 00:01:38,808 na geneukt te zijn de Green Weenie voor meer dan een decennium! 34 00:01:40,976 --> 00:01:44,188 Is dat wat je mij vertelt? 35 00:01:46,440 --> 00:01:49,360 - [militaire marsmuziek speelt] - [kopieerapparaat zoemt] 36 00:01:58,077 --> 00:02:00,412 Kopie van mijn bestellingen. Nu blij? 37 00:02:08,337 --> 00:02:09,337 Dus ik ben een burger? 38 00:02:10,631 --> 00:02:11,631 Ja. 39 00:02:17,096 --> 00:02:18,514 [toetsenbord piept] 40 00:02:26,480 --> 00:02:28,190 [levendige muziek speelt] 41 00:02:39,493 --> 00:02:41,245 [schreeuwen] 42 00:02:46,000 --> 00:02:47,626 [grommen] 43 00:03:00,306 --> 00:03:01,557 Ach! Ga van mij af! 44 00:03:02,725 --> 00:03:03,725 Ah! 45 00:03:12,902 --> 00:03:14,403 [themamuziek speelt] 46 00:03:56,820 --> 00:03:58,798 - [ritmisch drumbeat spelen] - [Joe] In het leger, 47 00:03:58,822 --> 00:04:00,532 dat zeggen ze 10 minuten te vroeg is op tijd, 48 00:04:00,824 --> 00:04:02,117 en op tijd is te laat. 49 00:04:02,409 --> 00:04:05,663 Ik ben hier twee uur te vroeg. Excessief? Eh, misschien. 50 00:04:05,955 --> 00:04:09,708 Maar het team van Gasoline Dog Media huurde mij rechtstreeks uit het leger, 51 00:04:10,000 --> 00:04:12,836 en ik wil bewijzen dat ik het risico waard ben. 52 00:04:13,128 --> 00:04:15,756 Eh, dat heb ik ook niet nog een plek om te wonen. 53 00:04:16,048 --> 00:04:19,718 Dus na een snelle douche bij een vrachtwagenstopplaats, Ik hoef echt nergens anders te zijn. 54 00:04:20,010 --> 00:04:21,595 Maar dit gaat goed zijn. 55 00:04:22,471 --> 00:04:24,932 Ik denk echt dat ik ga verpletteren deze eerste indruk. 56 00:04:27,601 --> 00:04:28,601 Ik hoop. 57 00:04:29,019 --> 00:04:30,396 [muziek gaat door] 58 00:04:32,189 --> 00:04:33,190 [zucht] 59 00:04:34,191 --> 00:04:35,276 [ademt scherp uit] 60 00:04:36,485 --> 00:04:37,695 [slot rammelt] 61 00:04:52,376 --> 00:04:54,044 [lijn rinkelt] 62 00:04:54,336 --> 00:04:56,213 Hé meneer. Ik ben hier. 63 00:04:56,964 --> 00:04:58,424 Het is gelukt met twee uur over. 64 00:04:58,716 --> 00:05:00,968 [kreunt] Dat is geweldig, Joe. 65 00:05:04,305 --> 00:05:06,140 Je beseft dat het hier 04.00 uur is, toch? 66 00:05:06,432 --> 00:05:08,017 Ja. Ja. Eh... 67 00:05:08,767 --> 00:05:10,185 Ik ben gewoon een beetje zenuwachtig. 68 00:05:10,811 --> 00:05:12,813 Wat als ik de boel verpest op mijn eerste dag? 69 00:05:13,105 --> 00:05:14,606 Joe. [kreunt] 70 00:05:17,735 --> 00:05:22,156 Terwijl het leger en civiele werelden zijn verschillend, 71 00:05:23,073 --> 00:05:26,910 leiderschap en een goede teamgenoot zijn zijn universele stelregels. 72 00:05:28,078 --> 00:05:33,584 Ga gewoon naar binnen en help iedereen op elke mogelijke manier en het komt goed met je. 73 00:05:34,668 --> 00:05:35,753 Ik ben er zeker van. 74 00:05:36,462 --> 00:05:38,547 Rogier, meneer. Dat is een geweldig advies. 75 00:05:39,757 --> 00:05:40,757 Je zult het geweldig doen. 76 00:05:41,967 --> 00:05:43,594 Ik ga terug naar bed, Joe. 77 00:05:44,595 --> 00:05:47,264 [Joe] Kolonel McAllister 24 jaar in actieve dienst geweest 78 00:05:47,556 --> 00:05:49,725 en nu rent hij een grote Legioenpost in Californië. 79 00:05:50,017 --> 00:05:52,603 Dus ik weet niet of hij alles weet over burger zijn, 80 00:05:52,895 --> 00:05:54,688 maar agenten moeten advies geven 81 00:05:54,980 --> 00:05:56,860 of ze voelen het niet alsof ze hun werk doen. 82 00:05:57,691 --> 00:05:59,485 Ik heb hem eigenlijk voor zijn eigen bestwil gebeld. 83 00:06:00,986 --> 00:06:03,155 Toch was het... 84 00:06:04,490 --> 00:06:05,908 Het is goed om zijn stem te horen. 85 00:06:13,374 --> 00:06:14,374 Hoi! 86 00:06:15,042 --> 00:06:16,335 - Keelstoot! - [kokhalzen] 87 00:06:16,627 --> 00:06:17,836 - Shin! - Ach! 88 00:06:18,128 --> 00:06:19,838 [beide schreeuwen] 89 00:06:25,427 --> 00:06:26,428 [Joe kreunt] 90 00:06:26,720 --> 00:06:28,680 [beide schreeuwen] 91 00:06:28,972 --> 00:06:30,682 Wacht, wacht, wacht, wacht! 92 00:06:31,433 --> 00:06:34,186 - Nee! Hij zit in ons team! - Wat? 93 00:06:34,478 --> 00:06:35,521 O, mijn God. 94 00:06:35,813 --> 00:06:37,189 Ash, maak kennis met Joe Hauser. 95 00:06:37,481 --> 00:06:38,816 Hij begint vandaag. 96 00:06:39,108 --> 00:06:40,192 Leuk je te ontmoeten, Ashleigh. 97 00:06:40,484 --> 00:06:43,112 - Oh, mijn god. Het spijt me zo, zo, zo. - [kreunend] 98 00:06:43,404 --> 00:06:44,404 Laat mij je helpen. 99 00:06:44,530 --> 00:06:45,614 Maak je geen zorgen. 100 00:06:46,281 --> 00:06:48,617 Het is inderdaad niet de eerste keer dit is gebeurd. 101 00:06:48,909 --> 00:06:51,453 Het is niet de eerste keer dat een vrouw dit doet heeft je aangevallen, je vervloekt 102 00:06:51,745 --> 00:06:53,455 en probeerde je hersens in te slaan? 103 00:06:54,498 --> 00:06:56,375 Tweede keer deze maand eigenlijk. 104 00:06:59,002 --> 00:07:02,423 - Aangenaam. - Insgelijks. [ademt scherp uit] 105 00:07:02,714 --> 00:07:04,800 [vrolijke muziek speelt] 106 00:07:15,227 --> 00:07:16,562 [onhoorbare dialoog] 107 00:07:34,913 --> 00:07:36,415 Goedemorgen, jongens! 108 00:07:36,707 --> 00:07:38,876 Nu, onthoud, vandaag is de eindpresentatie 109 00:07:39,168 --> 00:07:40,586 van het Salvation Coffee-logo. 110 00:07:40,878 --> 00:07:43,172 - En dat is om 16.00 uur. - [ademt scherp uit] 111 00:07:43,464 --> 00:07:47,009 En onthoud: de ontwerper dat wordt geselecteerd 112 00:07:47,301 --> 00:07:49,887 krijgt die bonus van $ 1.000. Wauw! 113 00:07:50,179 --> 00:07:52,556 [grinnikt] Zo spannend. 114 00:07:52,848 --> 00:07:54,183 Oké, we zijn nu allemaal hier. 115 00:07:54,475 --> 00:07:57,144 Dus ik hoop dat je een fijn lang weekend hebt gehad. 116 00:07:57,436 --> 00:08:02,524 Ik heb een geweldig weekend gehad bij de 12 L's of Leadership-conferentie. 117 00:08:02,816 --> 00:08:07,488 En de hoofdspreker was niemand minder dan Barbara Shreveport. 118 00:08:07,779 --> 00:08:10,240 En ik kreeg deze geweldige foto. 119 00:08:11,825 --> 00:08:14,453 Ja, ze is geweldig. Ik hou gewoon van haar. 120 00:08:14,745 --> 00:08:15,745 Ik heb een hoop geleerd. 121 00:08:15,913 --> 00:08:17,080 En zoals we allemaal weten, 122 00:08:17,956 --> 00:08:20,334 "leren" is de 12e L! 123 00:08:22,294 --> 00:08:23,795 Geweldig! Hoe dan ook, eh, 124 00:08:24,087 --> 00:08:26,673 het is mijn absolute genoegen om jullie allemaal voor te stellen 125 00:08:26,965 --> 00:08:31,512 naar het nieuwste lid van de Gas Dog-familie, Joe Hauser! 126 00:08:31,803 --> 00:08:32,846 Applaus... 127 00:08:33,138 --> 00:08:34,723 - [Joe] Hallo allemaal. - [man] Hallo. 128 00:08:35,015 --> 00:08:37,017 Ik waardeer het echt het warme welkom. Ik ben Joe. 129 00:08:37,309 --> 00:08:39,669 Ik moet toegeven dat het wel voelt beetje raar om hier te zijn. 130 00:08:39,895 --> 00:08:40,938 Ik ben net overgestapt... 131 00:08:41,230 --> 00:08:42,373 - [Victoria] Karen! - [Karen] Wat? 132 00:08:42,397 --> 00:08:44,917 [Victoria] Karen, je Toastmaster dinsdag vergadering is net begonnen. 133 00:08:45,067 --> 00:08:47,402 O, mijn God. Het is dinsdag, niet maandag. 134 00:08:47,694 --> 00:08:50,280 - Sluit aan, Karen, de vijfde L. - Ga gewoon. Gaan. 135 00:08:50,572 --> 00:08:51,573 Sluit je aan! 136 00:08:53,200 --> 00:08:56,078 [Rafael] Wil je praten over moed? Ik zal je vertellen over moed. 137 00:08:56,370 --> 00:09:00,374 Op de eerste dag binnenlopen en het aan iedereen vertellen het maakt niet uit hoe je geboren bent, 138 00:09:00,666 --> 00:09:02,334 je gaat je ware zelf leven. 139 00:09:02,918 --> 00:09:03,918 Dat is moed. 140 00:09:04,878 --> 00:09:06,463 [snuivend] Joe is een held. 141 00:09:08,382 --> 00:09:11,552 [Carter] Ik weet niet wat er aan de hand is met dit land, maar het klopt niet. 142 00:09:11,843 --> 00:09:14,471 God heeft je een meisje gemaakt, je moet een meisje zijn. 143 00:09:14,763 --> 00:09:17,349 Je hoeft geen lul aan te naaien en jezelf een jongen noemen. 144 00:09:18,767 --> 00:09:19,767 Toch wel. 145 00:09:21,937 --> 00:09:23,772 Dat is een enorme trut. 146 00:09:24,565 --> 00:09:25,649 Het maakt mij niet uit. 147 00:09:25,941 --> 00:09:27,234 [man] Wat kan jou het schelen? 148 00:09:28,652 --> 00:09:32,114 [zucht] Ik heb gehad deze zelfde aambei sinds 1996. 149 00:09:32,406 --> 00:09:35,409 Niet groot genoeg voor een operatie, niet klein genoeg voor room, 150 00:09:35,701 --> 00:09:37,286 gewoon een constante overlast. 151 00:09:37,578 --> 00:09:39,580 Ik drink meer water, ik neem een bad, 152 00:09:39,871 --> 00:09:43,625 Ik heb zo'n kraakpand gekocht voor het toilet, gaat nooit weg. 153 00:09:43,917 --> 00:09:46,962 Elke ochtend word ik wakker en ik weet nooit wat ik ga krijgen. 154 00:09:47,254 --> 00:09:49,965 Mijn dokter zegt altijd: "Nou, dat zullen we moeten afwachten." 155 00:09:50,257 --> 00:09:51,341 Wacht waarop, dokter? 156 00:09:51,633 --> 00:09:54,761 Ik zal je vertellen wat: de zoete bevrijding van de dood. 157 00:09:57,222 --> 00:09:58,223 Zijn we hier klaar? 158 00:09:58,932 --> 00:10:00,183 Ah! [kreunt] 159 00:10:00,475 --> 00:10:02,769 Ik ben dit verdomde bureau zo beu. 160 00:10:03,061 --> 00:10:05,063 Help iedereen. Help iedereen. 161 00:10:05,355 --> 00:10:07,566 Hé, heb je daar hulp bij nodig? 162 00:10:08,609 --> 00:10:09,985 Eh, zeker. 163 00:10:10,277 --> 00:10:11,277 Eh, ja. 164 00:10:11,361 --> 00:10:12,904 Hier, we doen dit gewoon. 165 00:10:15,949 --> 00:10:17,492 - [bureau rammelt] - [grommen] 166 00:10:22,456 --> 00:10:24,625 - Oké. Ik denk dat dat het zou moeten doen. - [grinnikt] 167 00:10:25,500 --> 00:10:26,960 - Bedankt, Joe. - Ja, geen probleem. 168 00:10:27,252 --> 00:10:29,052 [Ashleigh] Welke dokter dan ook heb die operatie gedaan... 169 00:10:29,713 --> 00:10:30,713 [kussen] 170 00:10:31,965 --> 00:10:34,384 ...je hebt het goed gedaan, goed werk. 171 00:10:37,179 --> 00:10:38,805 Het is een eer je te kennen. 172 00:10:39,097 --> 00:10:40,474 Bedankt voor alles wat je hebt gedaan. 173 00:10:40,766 --> 00:10:43,060 Ja, mens. Ik bedoel, ik waardeer dat enorm. 174 00:10:43,352 --> 00:10:45,032 Maar maak het niet te groot van een deal eruit. 175 00:10:45,228 --> 00:10:46,772 Ik ben gewoon een man zoals ieder ander. 176 00:10:47,064 --> 00:10:49,316 Weet je, nu ik weg ben, Ik hoop alleen dat ik dat kan zijn 177 00:10:49,608 --> 00:10:51,610 een voorbeeld voor anderen jongeren te volgen. 178 00:10:51,902 --> 00:10:52,902 Ik weet het. 179 00:10:53,153 --> 00:10:54,780 Ik ben blij dat je weg bent. Dat zijn we allemaal. 180 00:10:55,739 --> 00:10:56,865 Je bent een inspiratie. 181 00:11:03,955 --> 00:11:05,499 Wat valt er nog meer te zeggen? 182 00:11:06,166 --> 00:11:10,420 [snikkend] Als dat geen man is, Ik weet niet wat het is. 183 00:11:12,172 --> 00:11:13,965 Het is altijd raar als mensen dat soort onzin doen. 184 00:11:14,257 --> 00:11:17,135 Ik bedoel, absoluut beter dan Vietnam-veteranenstijl 185 00:11:17,427 --> 00:11:20,347 waar ze je een babymoordenaar noemden, dus ik klaag niet. 186 00:11:20,639 --> 00:11:23,684 Maar als ik een taartdiagram zou maken van mijn tijd in het leger, 187 00:11:23,975 --> 00:11:26,853 het zou 50% wachten zijn dat er iets gebeurt, 188 00:11:27,145 --> 00:11:28,772 20% schoonmaakwapens, 189 00:11:29,064 --> 00:11:30,774 10% wachten in het motorzwembad, 190 00:11:31,066 --> 00:11:33,485 10% achtervolgt een officier rond wie goed kan rennen 191 00:11:33,777 --> 00:11:35,946 die het je wil laten zien hij kan goed rennen, 192 00:11:36,238 --> 00:11:37,239 9% alcoholisme 193 00:11:37,531 --> 00:11:39,908 en 1% de coole shit zie je in de reclames. 194 00:11:40,200 --> 00:11:42,452 Het is eigenlijk veel wachten, rennen en drinken, 195 00:11:42,744 --> 00:11:44,871 en zo nu en dan, je mag iemand neerschieten. 196 00:11:45,163 --> 00:11:46,163 Ik vond het geweldig. 197 00:11:46,289 --> 00:11:47,374 Je hoeft mij niet te bedanken. 198 00:11:52,295 --> 00:11:53,463 Dat is eigenlijk niet eerlijk. 199 00:11:54,297 --> 00:11:55,882 Er was veel meer alcoholisme. 200 00:11:56,174 --> 00:11:58,301 Ik win de $1.000. 201 00:11:58,593 --> 00:11:59,593 Geen kans. 202 00:11:59,845 --> 00:12:02,013 Mijn ontwerp is schoon, krachtig en Amerikaans. 203 00:12:02,305 --> 00:12:04,015 Het is als een Amerikaanse zeearend zich in de strijd storten, 204 00:12:04,307 --> 00:12:05,851 behalve dat hij genoeg weet om een smoking te dragen, 205 00:12:06,143 --> 00:12:09,479 omdat het Salvation Coffee Party, mijn vrienden, is mooi. 206 00:12:09,771 --> 00:12:13,233 Zelfs op je beste dag, je kunt mij niet te slim af zijn. 207 00:12:13,525 --> 00:12:16,403 Ik ga winnen en nemen mijn partner op de Lilith Fair. 208 00:12:16,695 --> 00:12:17,904 VIP-kaartjes. 209 00:12:18,780 --> 00:12:22,951 Maar als ik uitglijd over de gemorste koffie en vóór die tijd sterven, 210 00:12:23,243 --> 00:12:24,723 wat ga je met het geld doen? 211 00:12:24,911 --> 00:12:25,954 Niet opnieuw. 212 00:12:27,539 --> 00:12:28,915 Nou, als ik win, 213 00:12:29,207 --> 00:12:32,627 Ik ga een aanbetaling doen de SEAL-operator Delta 6000 Camp. 214 00:12:32,919 --> 00:12:34,605 Is dat niet het kamp? waar ze tegen je schreeuwen 215 00:12:34,629 --> 00:12:36,749 en leer je hoe je kunt worden een waardevol alfamannetje 216 00:12:36,798 --> 00:12:38,341 op de parkeerplaats van een Denny's? 217 00:12:38,967 --> 00:12:41,470 Nee, ze schreeuwen niet bij je op een parkeerplaats. 218 00:12:42,179 --> 00:12:43,430 Het is een oud scoutingkamp. 219 00:12:44,097 --> 00:12:45,098 Oef. 220 00:12:45,390 --> 00:12:47,642 Nou, ik denk dat ik moet uitgeven mijn geld aan vrouwen, walvisvangst 221 00:12:47,934 --> 00:12:51,438 of wat dan ook onzin jij hebt zin in deze week, Raf. 222 00:12:51,730 --> 00:12:54,316 Ik wil je laten weten dat Joe mij heeft geïnspireerd om eindelijk mijn strip af te maken 223 00:12:54,608 --> 00:12:58,195 over het eerste niet-binaire getal trans-superheld, Bat-Them. 224 00:13:02,866 --> 00:13:03,492 Hè? 225 00:13:03,784 --> 00:13:05,553 [Carter] Dat is het ergste Ik heb ooit gezien, 226 00:13:05,577 --> 00:13:08,538 en ik ontmoette de man die probeerde te maken de geanimeerde kindershow Mein Kampf. 227 00:13:08,830 --> 00:13:10,540 Bat-Them is 's nachts een superheld 228 00:13:10,832 --> 00:13:13,293 en een transmissiereparatiewerkplaats eigenaar per dag. 229 00:13:13,585 --> 00:13:14,753 En als de zon ondergaat, 230 00:13:15,045 --> 00:13:19,007 ze schakelen over en strijd tegen haatmisdrijven. 231 00:13:19,299 --> 00:13:21,051 Ik kan dit niet aan. 232 00:13:21,343 --> 00:13:23,470 - Wat, kun je inclusie niet aan? - Wat? 233 00:13:23,762 --> 00:13:27,224 Nee, ik luisterde gewoon niet meer naar je het moment dat je begon te praten. 234 00:13:27,891 --> 00:13:29,726 Ik verwacht niet veel van deze baan. 235 00:13:30,018 --> 00:13:35,023 Ik heb alleen een bureau nodig, iets om mee te tekenen, en koffie. 236 00:13:35,315 --> 00:13:38,652 - Ik heb koffie nodig. -Heb je daar hulp bij nodig? 237 00:13:38,944 --> 00:13:39,944 Ja, eigenlijk. 238 00:13:40,153 --> 00:13:42,823 - Weet jij hoe je deze dingen kunt oplossen? - Ja, dat denk ik wel. 239 00:13:50,872 --> 00:13:51,872 Oké. 240 00:13:53,834 --> 00:13:57,128 - Dat zou het moeten doen. - Wauw. 241 00:13:57,420 --> 00:13:58,797 Jij bent de man, Joe. 242 00:13:59,089 --> 00:14:00,215 Ik ben je er één schuldig. 243 00:14:00,507 --> 00:14:01,507 Geen probleem. 244 00:14:02,551 --> 00:14:03,927 [Carter] Ik had het kunnen repareren. 245 00:14:04,970 --> 00:14:06,763 Maar het is niet mijn taak om het te repareren. 246 00:14:07,848 --> 00:14:10,225 Het is fijn om een ​​klusjesman in de buurt te hebben. 247 00:14:10,517 --> 00:14:12,894 Dat had ik echt nooit gedacht Karen zou er voor opkomen. 248 00:14:13,186 --> 00:14:15,730 Dus nadat ik gewond raakte, Ik kwam vast te zitten in de drie winkels. 249 00:14:16,022 --> 00:14:18,775 Dat is de plek in het leger waar alle PowerPoint gebeurt. 250 00:14:19,067 --> 00:14:22,070 Stel je een stel boze mensen voor stafofficieren die hun leven haten 251 00:14:22,362 --> 00:14:24,531 en hopen er vurig op om ooit kolonel te worden. 252 00:14:24,823 --> 00:14:27,242 Omdat ze vervuld zijn van meer woede dan Anakin Skywalker 253 00:14:27,534 --> 00:14:28,618 in een kamer vol kinderen, 254 00:14:28,910 --> 00:14:30,579 in plaats van zichzelf iets te leren, 255 00:14:30,871 --> 00:14:34,875 wanneer zich een klein ongemak voordoet, ze reageren het af op wie ze maar kunnen. 256 00:14:35,166 --> 00:14:36,918 Ik was de man met de laagste rang op kantoor. 257 00:14:37,210 --> 00:14:38,461 Wij hadden hetzelfde koffiezetapparaat. 258 00:14:39,880 --> 00:14:42,299 Ter informatie: je hoeft alleen maar uit te spoelen de filterhouder. 259 00:14:48,930 --> 00:14:50,098 Is dat van jou? 260 00:14:50,390 --> 00:14:52,851 - Eh, nee... - Dat dacht ik niet. 261 00:14:53,476 --> 00:14:54,811 [opent blik] 262 00:15:02,152 --> 00:15:03,570 Als we gorilla’s waren, 263 00:15:03,862 --> 00:15:06,239 Ik zou hem in elkaar hebben geslagen het hoofd, de nek en de schouders, 264 00:15:06,531 --> 00:15:08,199 en gepaard met zijn vrouwtjes. 265 00:15:09,117 --> 00:15:10,118 Als we kangoeroes waren, 266 00:15:10,410 --> 00:15:13,246 Ik zou hem in zijn buik hebben geslagen met mijn krachtige achterhand 267 00:15:13,538 --> 00:15:14,623 totdat hij vluchtte. 268 00:15:15,332 --> 00:15:19,169 Als we chimpansees waren, zou ik dat gedaan hebben zijn kaak en testikels afgerukt. 269 00:15:19,461 --> 00:15:20,086 [woorden uitspreken] 270 00:15:20,378 --> 00:15:23,173 Helaas, wij zijn kantoorpersoneel. 271 00:15:23,965 --> 00:15:25,383 Maar zijn drankje is van mij. 272 00:15:26,760 --> 00:15:28,637 - [klavier op toetsenbord] - [computer piept] 273 00:15:29,554 --> 00:15:31,556 Nee, nee, nee, niet weer. 274 00:15:31,848 --> 00:15:32,933 Alles goed met je, kerel? 275 00:15:33,224 --> 00:15:34,935 Nee, mens. Het internet is zojuist uitgevallen. 276 00:15:35,226 --> 00:15:38,563 Ik heb deze video gerenderd gedurende twee uur en 17 minuten, oké? 277 00:15:38,855 --> 00:15:41,608 Er zijn drie minuten en nog 38 seconden te gaan op deze render. 278 00:15:41,900 --> 00:15:45,487 Ik kwam vanochtend om 6 uur binnen gewoon om er zeker van te zijn dat ik dit gedaan heb. 279 00:15:45,779 --> 00:15:48,406 Ik mag niet binnenkomen om koffie te drinken en schetsfoto's 280 00:15:48,698 --> 00:15:51,326 zoals die prima Donna's van het ontwerpteam daar. 281 00:15:51,618 --> 00:15:53,620 Ik moet dag in, dag uit alert zijn. 282 00:15:53,912 --> 00:15:56,112 Ik kan hier pas middernacht zijn nogmaals, mens. Ik kan het gewoon niet. 283 00:15:56,247 --> 00:15:56,915 Rogier. 284 00:15:57,207 --> 00:15:58,583 Nee, ik ben Chaz. 285 00:15:58,875 --> 00:16:01,670 Nee, zoals Roger. Ik bedoel, ik snap het. Waar is de router? 286 00:16:02,587 --> 00:16:04,214 In de voorraadkamer achterin. 287 00:16:04,506 --> 00:16:05,506 Ik heb je. 288 00:16:09,135 --> 00:16:10,220 [zucht] 289 00:16:12,681 --> 00:16:14,724 Dus waar is de klusjesman? 290 00:16:15,016 --> 00:16:16,142 Wees aardig, Stewie. 291 00:16:16,434 --> 00:16:18,728 Ja, Joe is een redder in nood. Het koffiezetapparaat gerepareerd. 292 00:16:19,020 --> 00:16:20,105 [Ashleigh] En mijn bureau. 293 00:16:20,397 --> 00:16:22,482 En hij heeft zojuist het internet weer hersteld. 294 00:16:22,774 --> 00:16:24,109 Oké, iedereen, ontspan. 295 00:16:24,401 --> 00:16:25,652 Ik heb hem zelfs een cadeau gegeven. 296 00:16:25,944 --> 00:16:27,320 Ik ben echt trots op je, Stewie. 297 00:16:27,612 --> 00:16:30,699 Ik was echt bang dat je dat zou doen probeer Joe te vertroebelen omdat hij trans is 298 00:16:30,991 --> 00:16:33,660 of omdat hij nieuw is of omdat jij jij bent. 299 00:16:33,952 --> 00:16:36,579 Wat voor monster ben jij Neem mij voor, Ashleigh-Mareigh? 300 00:16:37,247 --> 00:16:38,247 Ik zal je laten weten, 301 00:16:38,289 --> 00:16:41,501 Stewart Endicott McCracken III behandelt iedereen hetzelfde, 302 00:16:41,793 --> 00:16:44,754 met de waardigheid en het respect gelijk aan hun stand. 303 00:16:45,046 --> 00:16:46,046 Hé, Josephine! 304 00:16:46,673 --> 00:16:48,466 Code bruin in het herentoilet. 305 00:16:48,758 --> 00:16:50,385 Ja, ik had Indiaas eten voor de lunch. 306 00:16:50,677 --> 00:16:53,179 Heb het met wat weggespoeld ijs en twee cappuccino's. 307 00:16:53,471 --> 00:16:55,348 Het was misschien een beetje veel voor het sanitair. 308 00:16:55,640 --> 00:16:57,660 - Vind je het erg om dat voor mij te regelen? - Geen zorgen. 309 00:16:57,684 --> 00:17:00,004 - Stewie, toch? Ja. Ik regel het wel. - Steward. Steward. 310 00:17:00,061 --> 00:17:01,438 Ga je gang. Dat is een goede hond. 311 00:17:02,647 --> 00:17:03,647 Steward. 312 00:17:04,065 --> 00:17:05,316 Hij ziet er sowieso uit als een slet. 313 00:17:05,608 --> 00:17:08,361 Toen Joe voor het eerst binnenkwam, Ik wist dat ik hem moest vernietigen. 314 00:17:08,653 --> 00:17:11,281 Zijn uiterlijk, zijn charisma, zijn intellect... 315 00:17:11,573 --> 00:17:12,741 ze wedijveren bijna met de mijne. 316 00:17:13,491 --> 00:17:15,660 Maar deze trots is van mij. 317 00:17:15,952 --> 00:17:17,370 Dit zijn mijn jachtgebieden. 318 00:17:17,662 --> 00:17:20,457 Deze leeuwinnen dienen mij. 319 00:17:21,750 --> 00:17:23,126 De andere mannetjes zijn zwak. 320 00:17:23,418 --> 00:17:26,588 Kevin is de enige andere vleeseter in de Gas Dog-trots, 321 00:17:26,880 --> 00:17:28,131 maar zijn tanden zijn bot. 322 00:17:28,423 --> 00:17:30,258 En zijn gang vertraagt. 323 00:17:31,217 --> 00:17:33,011 Maar Joe, hij is anders. 324 00:17:34,220 --> 00:17:35,220 Was anders. 325 00:17:35,805 --> 00:17:39,059 Nu we dat hebben geleerd deze leeuw was ooit een leeuwin, 326 00:17:39,350 --> 00:17:40,935 hij is een nieuw soort bedreiging. 327 00:17:41,227 --> 00:17:42,812 Een bedreiging voor diversiteit. 328 00:17:44,022 --> 00:17:45,022 Een hyena. 329 00:17:46,357 --> 00:17:47,400 Toen ik particulier was, 330 00:17:47,692 --> 00:17:50,445 mijn teamleider zei dat ik moest aanspannen het nachtzicht op mijn helm. 331 00:17:50,737 --> 00:17:53,448 Dus ik blaas hem af, ga naar de latrine om te plassen. 332 00:17:53,740 --> 00:17:56,326 Ik leunde naar voren en mijn helm valt af. 333 00:17:56,618 --> 00:18:00,789 Ik ving de helm op, maar het nachtzicht raakte los en viel in de latrine. 334 00:18:01,081 --> 00:18:02,457 Hij liet me naar binnen gaan en het halen. 335 00:18:02,749 --> 00:18:06,044 Ik zat tot mijn middel in de urine, mens uitwerpselen, en God weet wat, 336 00:18:06,336 --> 00:18:08,338 op zoek naar mijn nachtzicht met mijn handen. 337 00:18:08,630 --> 00:18:10,590 Ik heb vier keer overgegeven. 338 00:18:11,257 --> 00:18:13,718 Dus nee, dit stoort mij niet. 339 00:18:15,303 --> 00:18:16,346 Het voelt een beetje als thuis. 340 00:18:17,180 --> 00:18:18,389 [kloppen op de deur] 341 00:18:23,228 --> 00:18:24,646 Sorry dat ik te laat ben, 342 00:18:24,938 --> 00:18:26,648 maar ik heb het drukker gehad dan een eenbenige man 343 00:18:26,940 --> 00:18:28,191 in een ass-kicking-wedstrijd. 344 00:18:28,483 --> 00:18:31,486 De kabel liep door het geheel heen bouwen, en iedereen krijgt een aanval. 345 00:18:31,778 --> 00:18:33,780 Nou, onze klusjesman Joe heeft het al gerepareerd. 346 00:18:34,072 --> 00:18:36,199 Ik ben de enige klusjesman in dit hele gebouw. 347 00:18:36,491 --> 00:18:37,611 [Ashleigh] Wat is er aan de hand? 348 00:18:37,867 --> 00:18:39,744 - Hij zegt dat hij de klusjesman is. - Verdomd toeten! 349 00:18:40,036 --> 00:18:41,704 [Karen] Oh, hallo, Bocephus. 350 00:18:41,996 --> 00:18:44,040 Eh, ik bedoel, het lijkt erop we hebben het al opgelost. 351 00:18:44,332 --> 00:18:48,586 Nou, smeer mijn kont maar in en noem mij een koekje. 352 00:18:49,462 --> 00:18:51,589 Oeh. Ah. 353 00:18:52,966 --> 00:18:54,175 [Karen] Pittig. Wauw! 354 00:18:56,261 --> 00:18:58,096 Ah! Oh, mijn hemel. 355 00:18:58,388 --> 00:19:01,182 Wacht, dus als Bocephus de klusjesman is... 356 00:19:01,474 --> 00:19:06,062 Ontwerpteam, we hebben die bijeenkomst nu, dus haal Carter, Jocelyn, Rafael. 357 00:19:06,354 --> 00:19:07,355 Laten we gaan! 358 00:19:07,647 --> 00:19:09,524 Eh, jij ook, Joe. Kom mee. 359 00:19:13,778 --> 00:19:17,157 Ontwerpteam, ik zou het leuk vinden om je voor te stellen aan Jim Young, 360 00:19:17,448 --> 00:19:19,450 de CEO van Salvation Coffee. 361 00:19:19,742 --> 00:19:22,162 Jim, ik wil je graag voorstellen aan ons ontwerpteam. 362 00:19:22,453 --> 00:19:25,874 We hebben Carter, Jocelyn en Rafael. 363 00:19:26,166 --> 00:19:28,960 Genoeg beleefdheden, Karen. Laten we aan de slag gaan. 364 00:19:29,252 --> 00:19:31,087 Geweldig, geweldig, geweldig. Voerman. 365 00:19:31,379 --> 00:19:32,589 [schraapt keel] 366 00:19:35,383 --> 00:19:36,426 Moeder Gods, Carter. 367 00:19:36,718 --> 00:19:39,888 [Carter] Dus wat ik hier probeerde te doen was om onze Heer Jezus Christus te laten zien 368 00:19:40,180 --> 00:19:41,580 -voor en midden... - [Jim] Stil. 369 00:19:42,015 --> 00:19:44,201 - Bedek het. - Ik probeerde je net te vertellen over de... 370 00:19:44,225 --> 00:19:45,268 [Jim] Ik zei: "Stilte." 371 00:19:45,560 --> 00:19:46,560 Bedek het. 372 00:19:47,395 --> 00:19:50,106 Karen, ik weet niet wat voor soort van de winkel die je hier runt, 373 00:19:50,398 --> 00:19:52,984 en terwijl ik de goede Heer geloof heeft deze handen gezegend 374 00:19:53,276 --> 00:19:54,569 om een grote koffieboon te branden, 375 00:19:54,861 --> 00:19:56,779 dit is niets minder dan godslastering. 376 00:19:57,071 --> 00:20:01,868 Ik bedoel, hij gebruikte een artistieke vrijheid, Maar is het echt zo erg, Jim? 377 00:20:02,160 --> 00:20:05,705 Als het 350 jaar geleden was, We zouden zijn reet op de brandstapel verbranden. 378 00:20:05,997 --> 00:20:08,917 Oké, op naar de volgende. We hebben Jocelyn. 379 00:20:16,132 --> 00:20:17,467 Heilige hel. 380 00:20:17,759 --> 00:20:19,344 Het is heel speels, nietwaar? 381 00:20:19,636 --> 00:20:20,762 O, het is een geweldig ontwerp. 382 00:20:21,054 --> 00:20:25,058 Als ik een themapark buiten het merk zou runnen of een koffieshop voor Jeffrey Epstein. 383 00:20:25,350 --> 00:20:26,684 Dus jij vindt het leuk, dan! 384 00:20:26,976 --> 00:20:28,728 Nee, Karen. Ik vind het niet leuk. 385 00:20:29,020 --> 00:20:30,939 Laten we eens kijken wat Rainbow Bright is heeft voor ons. 386 00:20:34,317 --> 00:20:35,317 [Rafael schraapt keel] 387 00:20:39,822 --> 00:20:40,822 Hè? 388 00:20:40,990 --> 00:20:43,326 Karen, ik heb je nodig mij uit te leggen 389 00:20:43,618 --> 00:20:49,165 hoe deze menselijke duizendpoot van sodomie zorgt ervoor dat mensen mijn koffie willen drinken 390 00:20:49,457 --> 00:20:51,918 of proef mijn verrukkelijke snacktaarten. 391 00:20:52,210 --> 00:20:56,172 Jim, dus de achtste L van leiderschap is ‘bevrijden’. 392 00:20:56,464 --> 00:21:00,260 En ik wilde dat ons team vrijuit zou rennen met hun ideeën hierover. 393 00:21:00,551 --> 00:21:04,055 Dus laten we nemen wat je leuk vindt en wat je niet leuk vindt. 394 00:21:04,347 --> 00:21:05,348 En voor de tweede ronde 395 00:21:05,640 --> 00:21:07,642 we zullen iets krijgen waar je echt heel veel van houdt. 396 00:21:07,934 --> 00:21:09,686 - Dat beloof ik. - Tweede ronde? 397 00:21:09,978 --> 00:21:13,731 Denk je dat ik deze drie ga geven? nog een kans om mijn tijd te verspillen? 398 00:21:14,023 --> 00:21:16,859 Ik gaf je een kans op mijn visie, en wat heb je mij laten zien? 399 00:21:17,151 --> 00:21:19,112 De passie van de koffie, 400 00:21:19,404 --> 00:21:20,863 Mater van Auto's 401 00:21:21,155 --> 00:21:22,782 als je hem er doorheen gooide een houtversnipperaar 402 00:21:23,074 --> 00:21:25,410 en een 4-jarige lijmde hem vast weer bij elkaar, 403 00:21:25,702 --> 00:21:31,082 en een herinnering aan de grofste film Ik heb het ooit gezien, maar homo. 404 00:21:32,208 --> 00:21:33,376 Waarom zou ik terugkomen? 405 00:21:33,668 --> 00:21:36,796 Als ik even mag, dit is niet perfect, 406 00:21:37,088 --> 00:21:39,590 maar het is schoon. 407 00:21:39,882 --> 00:21:40,882 Het is mannelijk. 408 00:21:41,384 --> 00:21:43,761 Brengt het punt over, maar het allerbelangrijkste: 409 00:21:44,053 --> 00:21:45,430 Er staat een Indiaans opperhoofd op. 410 00:21:45,722 --> 00:21:47,765 Maar de term is 'Native American'. 411 00:21:48,057 --> 00:21:50,327 - Kun je de hoofdtooi groter maken? - Natuurlijk kunnen we dat, Jim. 412 00:21:50,351 --> 00:21:51,711 Wij kunnen het zo groot maken als u wilt. 413 00:21:52,145 --> 00:21:55,231 Karen, leuk dat je mij langzaam bespeelt met deze drie clowns 414 00:21:55,523 --> 00:21:56,899 voordat je mij het echte werk laat zien. 415 00:21:57,191 --> 00:21:58,526 Het is wat wij doen. 416 00:21:58,818 --> 00:21:59,818 Je bent aangenomen. 417 00:21:59,861 --> 00:22:01,070 [vrolijke muziek speelt] 418 00:22:01,362 --> 00:22:03,239 [Carter] Onthoud gewoon, er is geen verlossing 419 00:22:03,531 --> 00:22:05,450 zonder onze Heer Jezus Christus. 420 00:22:05,742 --> 00:22:08,578 Maar hoe dan ook, kies Joe's stomme ontwerp. 421 00:22:11,122 --> 00:22:12,122 Ik haat hem. 422 00:22:12,373 --> 00:22:14,083 Ik haat hem. 423 00:22:16,336 --> 00:22:18,838 Joe wordt steeds indrukwekkender. 424 00:22:19,130 --> 00:22:20,130 Hij is moedig. 425 00:22:20,340 --> 00:22:22,050 Hij is getalenteerd. 426 00:22:22,342 --> 00:22:25,345 Wat een zegen om hem in ons team te hebben. 427 00:22:26,012 --> 00:22:27,847 En gewoon... Trouwens, 428 00:22:28,139 --> 00:22:32,185 Er wordt ‘zegen’ bedoeld op een niet-confessionele of spirituele manier. 429 00:22:32,477 --> 00:22:36,773 Ik probeer op geen enkele manier op te leggen op je wereldbeeld, religieuze overtuigingen, 430 00:22:37,065 --> 00:22:38,566 of het ontbreken daarvan. 431 00:22:41,819 --> 00:22:42,939 Hé, leuk je te ontmoeten, Jim. 432 00:22:43,029 --> 00:22:44,429 - [Jim] Jij ook, maatje. - Ja, kerel. 433 00:22:49,535 --> 00:22:50,828 Goed gedaan, bruinneus. 434 00:22:51,120 --> 00:22:54,040 - Een manier om ons er slecht uit te laten zien. - Nou ja, genoeg is genoeg. 435 00:22:54,332 --> 00:22:56,542 Joe heeft ons net een klant bespaard. 436 00:22:56,834 --> 00:22:58,878 Je weet hoe slecht het bedrijf het doet. 437 00:22:59,170 --> 00:23:00,171 We moeten hem bedanken. 438 00:23:00,463 --> 00:23:03,674 Wij hebben allemaal hard gewerkt, maar het is ons niet gelukt. 439 00:23:03,966 --> 00:23:06,886 Nu het gemakkelijkste Joe had niets kunnen doen, 440 00:23:07,178 --> 00:23:09,972 toch stapte hij op het bord en hij... 441 00:23:10,264 --> 00:23:12,141 - een touchdown raken. - [Carter] "Thuisrun." 442 00:23:12,433 --> 00:23:13,851 - Wat? - Het zou een homerun zijn. 443 00:23:14,143 --> 00:23:15,395 [stammelen] 444 00:23:15,686 --> 00:23:20,900 Dezelfde moed die Joe vanmorgen toonde door ons te vertellen dat hij transgender was 445 00:23:21,192 --> 00:23:22,777 is nu te zien. 446 00:23:23,945 --> 00:23:25,613 [spott] Transgender? 447 00:23:26,322 --> 00:23:29,200 Waarom...? Ik ben niet transgender. Waarom denk je dat? 448 00:23:29,492 --> 00:23:33,246 Wat? Vanochtend zei je dat jij ging over naar de... 449 00:23:33,538 --> 00:23:35,415 Van het leger. 450 00:23:35,706 --> 00:23:38,292 Overgang van het leger. 451 00:23:38,584 --> 00:23:40,336 Ik was een soldaat, kerel. 452 00:23:41,796 --> 00:23:43,339 [vrolijke muziek speelt] 453 00:23:43,631 --> 00:23:45,758 Dat is heel logisch. 454 00:23:48,010 --> 00:23:49,053 Ik haat hem! 455 00:23:51,514 --> 00:23:53,224 - [Ashleigh] Hé. - Hoi. 456 00:23:53,516 --> 00:23:55,476 Dus ik denk dat ik beide moet zijn 457 00:23:55,768 --> 00:23:59,772 u verontschuldigen en bedankt voor je service. 458 00:24:00,064 --> 00:24:01,774 Oh, dat zal echt niet nodig zijn. 459 00:24:02,066 --> 00:24:03,066 [beide] O. 460 00:24:03,276 --> 00:24:04,516 Tenminste, voor mijn dienst. 461 00:24:04,777 --> 00:24:08,781 Je bent mij waarschijnlijk een verontschuldigingsdiner schuldig voor die aanval vanmorgen. 462 00:24:09,073 --> 00:24:10,616 - [beiden grinniken] - Ja. Het spijt me... 463 00:24:10,908 --> 00:24:13,411 - Ja. Dus heb je ooit iemand vermoord? - [Joe] Ja. 464 00:24:13,703 --> 00:24:15,955 - Ben je ooit uit een vliegtuig gesprongen? - Ja. 465 00:24:16,247 --> 00:24:17,748 Terwijl je een granaat gooit? 466 00:24:18,040 --> 00:24:20,126 Niet tegelijkertijd Ik sprong uit een vliegtuig, nee. 467 00:24:20,418 --> 00:24:22,420 - Maar je hebt een granaat gegooid? - Ja. 468 00:24:23,171 --> 00:24:26,507 Ik ging naar school met een jongen die Steve heette die zich bij het leger voegde. Ken jij hem? 469 00:24:27,467 --> 00:24:28,467 Nee. 470 00:24:29,594 --> 00:24:30,303 Dag, Joe. 471 00:24:30,595 --> 00:24:33,514 Wat is krachtiger, een Apache-helikopter of een A-10? 472 00:24:35,766 --> 00:24:40,480 In deze trots is er alleen maar ruimte voor één alfa-leeuw. 473 00:24:40,771 --> 00:24:41,771 [gromt] 474 00:24:41,814 --> 00:24:44,275 Dit is misschien wel de beste dag Ik heb het al heel lang gehad. 475 00:24:44,567 --> 00:24:46,152 Ik hou van onze troepen. 476 00:24:46,444 --> 00:24:49,572 Ik ging bijna bij het leger, maar ik ken mij. 477 00:24:49,864 --> 00:24:54,202 Als een drilsergeant in mijn gezicht zou komen, Ik zou rood zien en hem slaan, weet je? 478 00:24:55,912 --> 00:24:59,373 De James-clan, wij zijn meer vrije geesten. 479 00:24:59,665 --> 00:25:01,375 Mijn vader diende bijna in Vietnam, 480 00:25:01,667 --> 00:25:05,713 maar hij had iets in Canada hij moest dat doen, waardoor hij op afstand bleef. 481 00:25:06,005 --> 00:25:08,799 En mijn grootvader diende bijna tijdens de Tweede Wereldoorlog, 482 00:25:09,091 --> 00:25:10,718 maar hij brak zijn handen en voeten 483 00:25:11,010 --> 00:25:13,846 bij een ongelukkig hamerongeval. 484 00:25:15,681 --> 00:25:18,392 Ik ben eigenlijk de achtste generatie bijna geserveerd. 485 00:25:18,684 --> 00:25:20,853 Mijn over-over-over-over- overgrootvader 486 00:25:21,145 --> 00:25:22,980 bijna gediend met Washington. 487 00:25:24,398 --> 00:25:28,486 Onnodig te zeggen dat ons patriottisme diep zit. 488 00:25:30,279 --> 00:25:32,073 [Joe] Hé, Raf? 489 00:25:32,365 --> 00:25:33,908 Ja, Joe? 490 00:25:34,617 --> 00:25:37,036 Dat was eigenlijk heel gaaf vanmorgen, 491 00:25:37,328 --> 00:25:39,830 de manier waarop je voor me zorgde toen je dacht dat ik trans was. 492 00:25:40,122 --> 00:25:44,669 De meeste mensen zouden gewoon blijven zitten en praatte onzin, dus dat is echt karakter. 493 00:25:45,503 --> 00:25:48,631 Ik denk dat wat ik zeg is: als ik trans was, 494 00:25:48,923 --> 00:25:50,763 je zou mij het gevoel hebben gegeven wilde hier heel graag. 495 00:25:53,636 --> 00:25:56,138 Ja, welterusten. 496 00:25:57,181 --> 00:25:58,181 Goedenacht, kerel. 497 00:25:59,058 --> 00:26:00,810 [vrolijke muziek speelt] 498 00:26:01,102 --> 00:26:05,648 Dus werd ik in elkaar geslagen door een meisje, een toilet ontstoppen, 499 00:26:05,940 --> 00:26:09,235 werd verward met een transman, een bureau gerepareerd, 500 00:26:09,527 --> 00:26:12,822 te maken gehad met een baas die zich er niet van bewust lijkt naar de manier waarop dingen werkelijk werken, 501 00:26:13,114 --> 00:26:16,742 en ik ontmoette een aantal nieuwe collega's die allemaal een beetje gek zijn 502 00:26:17,034 --> 00:26:18,786 en zou nooit rondhangen met elkaar 503 00:26:19,078 --> 00:26:21,080 onder alle andere omstandigheden dan deze baan. 504 00:26:21,789 --> 00:26:25,334 Ik wil er graag eentje uitbenen, ook al weet ik dat dat een slecht idee is. 505 00:26:25,626 --> 00:26:28,838 En ik heb de kont van mijn baas gered op de laatste seconde. 506 00:26:29,130 --> 00:26:30,464 Als ik eerlijk ben, 507 00:26:31,299 --> 00:26:32,842 voelt een beetje als het leger. 508 00:26:33,593 --> 00:26:37,305 Het enige wat ontbreekt is blazen mijn eerste salaris bij de stripclub. 509 00:26:39,015 --> 00:26:40,015 Hm. 510 00:26:43,394 --> 00:26:45,229 [themamuziek speelt] 511 00:26:45,279 --> 00:26:49,829 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0